Improved Sign Specifications Card

We've updated the Sign Specifications card on the mockup page to make it easier to read and navigate. This redesign improves the layout, brings key actions closer to the diagrams, and offers a much better experience on mobile.